Für Webseitenbesitzer macht sich, der Nutzen einer internationalen geschäftlichen Präsenz häufig in kürzester Zeit bemerkbar. Absatzsteigerung, verbesserte Conversions und Vorteile gegenüber Mitbewerbern: Dies sind nur einige der Gründe, weshalb sich Unternehmensinhaber für eine mehrsprachige Webseite entscheiden.
Eine Webseite zu übersetzen, mag vielen jedoch allein aufgrund der Anzahl der zu übersetzenden Wörter auf der Webseite als entmutigendes Unterfangen erscheinen – insbesondere Betreibern von Webshops mit Tausenden von Produktseiten und -beschreibungen.
Übersetzungstechnologien bieten all jenen neue und effiziente Perspektiven, die eine Übersetzung ihrer Webseite in Erwägung ziehen, bei der Automatisierung und menschliche Intelligenz Hand in Hand arbeiten.
Im Folgenden zeigen wir Ihnen, wie die Webseitenübersetzungslösung Weglot und TextMaster Sie bei der Übersetzung Ihrer Webseite unterstützen können.
Was ist Weglot?
Weglot ist eine Webseitenübersetzungslösung, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Webseite innerhalb weniger Minuten in mehrere Sprachen zu übersetzen und anzuzeigen. Weglot erleichtert Ihnen die Aufgabe, mehrere Webseiten in diverse Sprachen zu übersetzen, indem Ihre Webseiteninhalte sowohl übersetzt als auch anzeigt sowie mehrsprachige SEO-Funktionen geboten werden.
Dank des einfachen und schnellen No-Code-Setups eliminiert Weglot den technischen Aufwand im Zusammenhang mit der Webseitenübersetzung und liefert in kürzester Zeit eine erste maschinelle Übersetzungsebene. Auf diese Weise wird Ihr Webseitenübersetzungsprojekt erheblich beschleunigt.
In vielen Fällen mag eine maschinelle Übersetzung zwar bereits ausreichen, doch mit dem intuitiven Übersetzungsmanagement-Dashboard von Weglot kann der Nutzer jede maschinelle Übersetzung auch mühelos manuell nachbearbeiten.
Da es nicht jedem gegeben ist, fließend Dutzende von Sprachen zu beherrschen, war es Weglot ein Anliegen, sich mit kompetenten Übersetzern zusammenzuschließen, um die gebotene Nutzererfahrung zu optimieren. Mithilfe des Weglot-Dashboards können Sie professionelle Übersetzungen bei TextMaster in Auftrag geben, einem kompetenten Partner, der präzise und von Menschen überprüfte Übersetzungen liefert.
Übersetzungsqualität
Das Schöne an Weglot ist, dass Nutzern die Möglichkeit geboten wird, die entsprechend gewünschte Übersetzungsqualität selbst auszuwählen. Das Niveau der Übersetzungsqualität ist folglich ganz Ihnen und Ihrer Markenkommunikation überlassen. In seinem Dashboard unterstützt Weglot drei Übersetzungsoptionen:
Automatisch
Weglot liefert Ihnen eine erste maschinelle Übersetzungsebene: Dies bedeutet, dass Ihre Webseite zu 100 % übersetzt wird und Sie somit sofort weltweit geschäftlich tätig werden können.
Manuelle Überprüfung
Wenn Ihnen ein internationales Team zur Verfügung steht oder Sie selbst mehrere Sprachen beherrschen, können Sie über das Weglot-Dashboard schnell einige Änderungen vornehmen, um die maschinellen Übersetzungen aufzubessern.
Professionelle Übersetzung
Als dritte und letzte Option können Sie über das Weglot-Dashboard professionelle Übersetzungen in Auftrag geben. So wird Ihnen garantiert, dass alle Übersetzungen (bzw. eine Auswahl Ihrer wichtigsten Seiten) von qualifizierten Fachleuten bearbeitet werden. Alle über das Weglot-Dashboard vorgenommenen professionellen Übersetzungsaufträge werden an TextMaster übermittelt und innerhalb von 24–72 Stunden an Sie geliefert.
Wie Sie Ihre Webseite mit Weglot und TextMaster übersetzen können
Weglot ist kompatibel mit allen CMS- und nicht CMS-basierten Technologien. Begeben Sie sich einfach auf die Integrationsseite von Weglot, um die Technologie Ihrer Webseite ausfindig zu machen.
Abhängig von Ihrer Integration werden lediglich 5–10 Minuten benötigt, um Weglot zu installieren. Insbesondere erfordert dies jedoch keinerlei Codierung, sodass keine Vorkenntnisse erforderlich sind, um diese Webseitenübersetzungslösung innerhalb weniger Minuten zu integrieren!
Sobald Sie Weglot integriert haben, steht Ihnen in einer ersten maschinellen Übersetzungsebene sofort eine multilinguale Webseite zur Verfügung.
Im Anschluss können Sie über das Weglot-Dashboard professionelle Übersetzungen bei TextMaster in Auftrag geben.
Schritt 1: Übersetzungen auswählen
Gehen Sie in Ihrem Weglot-Dashboard zu Ihrem Übersetzungstab und klicken Sie anschließend auf die Sprache, für die Sie eine professionelle Übersetzung wünschen.
Wählen Sie die Übersetzungen entweder getrennt oder alle gemeinsam innerhalb einer bestimmten URL.
Schritt 2: an TextMaster übersenden
Klicken Sie anschließend auf das Warenkorb-Symbol in der oberen rechten Ecke.
Schritt 3: überprüfen und Bestellung abschicken
In einem letzten Schritt klicken Sie auf das Warenkorb-Symbol mit blauem Punkt (der anzeigt, dass sich Übersetzungen in Ihrem Warenkorb befinden) am oberen Rand der Seite.
Daraufhin gelangen Sie zur Zahlungsseite, auf der Sie Ihre Bestellung überprüfen können.
Sie können ebenfalls genauere Angaben für TextMaster hinzufügen, um die professionell zu bearbeitenden Übersetzungen in einen konkreteren Kontext einzubetten.
Sobald alles gänzlich Ihren Wünschen entspricht, klicken Sie dann einfach auf den Bezahlbutton. Je nach Umfang Ihres professionellen Übersetzungsauftrags steht Ihnen Ihre Übersetzung innerhalb von 24 bis 72 Stunden zur Verfügung. Sie müssen keine weiteren Schritte unternehmen! Die professionellen Übersetzungen werden automatisch Ihrer Webseite hinzugefügt.
Probieren Sie die kostenlose 10-tägige Testversion von Weglot und beginnen Sie, Ihre Webseite zu übersetzen!
