\n
Das PIM \u2013 das Tool zum Produktinformationsmanagement<\/strong><\/h2>\nWarum ein PIM f\u00fcr Ihre Internationalisierung unabdingbar ist<\/b><\/h4>\n
PIM<\/strong> steht f\u00fcr Product Information Management<\/strong> und bezeichnet eine Software, mit der Unternehmen alle ihre technischen und Marketing-Informationen zu ihrem Produktkatalog<\/strong> zentralisieren und harmonisieren k\u00f6nnen.<\/p>\nDie Produktinformationen<\/strong> sind das Herzst\u00fcck jeglicher E-Commerce-Aktivit\u00e4t<\/strong>. Es ist \u00e4u\u00dferst wichtig, diese immer auf dem aktuellesten Stand zu halten. Vor allem dann, wenn neue Kollektionen, Rabatte und \u00c4nderungen bei bestehenden Produkten integriert werden m\u00fcssen. Im Rahmen einer\u00a0Internationalisierung <\/strong>bekommt dieses Thema eine noch gr\u00f6\u00dfere strategische Bedeutung. Warum? Nun weil Produktinformationen nun mehrsprachig ben\u00f6tigt werden und eine Vielzahl von W\u00e4hrungen, Steuern, Versandkosten usw. verwaltet werden m\u00fcssen.<\/p>\nDas PIM<\/strong> erm\u00f6glicht es H\u00e4ndlern, ihre Produkte auf allen Kan\u00e4len und M\u00e4rkten spielend einfach zu verwalten und zu vertreiben. L\u00f6sungen wie Akeneo<\/strong><\/a>\u00a0und Pirobase Imperia<\/a> beinhalten Integrationen und k\u00f6nnen daher \u00e4u\u00dferst n\u00fctzlich sein, um verschiedenste Herausforderungen im Cross-Border-Vertrieb<\/strong> zu meistern.<\/p>\nTechnologie im Dienste der \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\nMenschliche vs maschinelle \u00dcbersetzung: Eine Kombination als Best Practice<\/b><\/h4>\n
Wenn es um die \u00dcbersetzung von Produktinformationen geht, bieten sich verschiedene Optionen an:<\/p>\n
\n- Klassische menschliche \u00dcbersetzung<\/strong>: Professionelle \u00dcbersetzer verfassen erstklassige Inhalte und passen diese genau an Ihr Zielpublikum an, wodurch wortw\u00f6rtliche \u00dcbersetzungen vermieden werden. Diese Option ist jedoch relativ kostspielig, ressourcenintensiv und kann h\u00e4ufig nur schwierig in moderne Lokalisierungsl\u00f6sungen integriert werden.<\/li>\n
- Maschinelle \u00dcbersetzung<\/strong>: Obwohl diese Methode schnell, kosteng\u00fcnstig und im gro\u00dfen Stil einsetzbar ist, werden wichtige Feinheiten wie etwa der Stil einer Marke oder die Nuancen einer Botschaft nicht in die Fremdsprache \u00fcbertragen. Die maschinelle \u00dcbersetzung<\/a> kann die Kenntnisse, die Erfahrung und die Expertise von Fachleuten nicht ersetzen.<\/li>\n<\/ul>\n
Die Verkn\u00fcpfung von menschlichem Know-how und Technologie<\/strong> stellt daher die beste Option dar. SaaS-basierte \u00dcbersetzungsplattformen<\/a><\/strong> tun genau das: Sie bieten einem Pool von professionellen, verifizierten \u00dcbersetzern eine vielseitige Palette von innovativen Tools und hochmodernen Technologien an, wodurch Produktkataloge<\/strong> verschiedenster Fachbereiche in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\nVerkn\u00fcpfungen eines PIM<\/strong> mit einer Online-Plattform f\u00fcr \u00dcbersetzungsmanagement<\/strong><\/a> erm\u00f6glichen es, das Potenzial beider Tools voll auszusch\u00f6pfen. Durch die Integration der API einer \u00dcbersetzungsplattform in Ihr PIM k\u00f6nnen Sie Ihre Produkte auf dem internationalen Markt einfacher und effizienter vertreiben.<\/p>\nAusf\u00fchrlichere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Guide zum Produktinformationsmanagement im Rahmen einer Internationalisierung<\/strong><\/a>.<\/p>\n
Die Produktinformationen<\/strong> sind das Herzst\u00fcck jeglicher E-Commerce-Aktivit\u00e4t<\/strong>. Es ist \u00e4u\u00dferst wichtig, diese immer auf dem aktuellesten Stand zu halten. Vor allem dann, wenn neue Kollektionen, Rabatte und \u00c4nderungen bei bestehenden Produkten integriert werden m\u00fcssen. Im Rahmen einer\u00a0Internationalisierung <\/strong>bekommt dieses Thema eine noch gr\u00f6\u00dfere strategische Bedeutung. Warum? Nun weil Produktinformationen nun mehrsprachig ben\u00f6tigt werden und eine Vielzahl von W\u00e4hrungen, Steuern, Versandkosten usw. verwaltet werden m\u00fcssen.<\/p>\n Das PIM<\/strong> erm\u00f6glicht es H\u00e4ndlern, ihre Produkte auf allen Kan\u00e4len und M\u00e4rkten spielend einfach zu verwalten und zu vertreiben. L\u00f6sungen wie Akeneo<\/strong><\/a>\u00a0und Pirobase Imperia<\/a> beinhalten Integrationen und k\u00f6nnen daher \u00e4u\u00dferst n\u00fctzlich sein, um verschiedenste Herausforderungen im Cross-Border-Vertrieb<\/strong> zu meistern.<\/p>\n Wenn es um die \u00dcbersetzung von Produktinformationen geht, bieten sich verschiedene Optionen an:<\/p>\n Die Verkn\u00fcpfung von menschlichem Know-how und Technologie<\/strong> stellt daher die beste Option dar. SaaS-basierte \u00dcbersetzungsplattformen<\/a><\/strong> tun genau das: Sie bieten einem Pool von professionellen, verifizierten \u00dcbersetzern eine vielseitige Palette von innovativen Tools und hochmodernen Technologien an, wodurch Produktkataloge<\/strong> verschiedenster Fachbereiche in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n Verkn\u00fcpfungen eines PIM<\/strong> mit einer Online-Plattform f\u00fcr \u00dcbersetzungsmanagement<\/strong><\/a> erm\u00f6glichen es, das Potenzial beider Tools voll auszusch\u00f6pfen. Durch die Integration der API einer \u00dcbersetzungsplattform in Ihr PIM k\u00f6nnen Sie Ihre Produkte auf dem internationalen Markt einfacher und effizienter vertreiben.<\/p>\n Ausf\u00fchrlichere Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserem Guide zum Produktinformationsmanagement im Rahmen einer Internationalisierung<\/strong><\/a>.<\/p>\nTechnologie im Dienste der \u00dcbersetzung<\/strong><\/h2>\n
Menschliche vs maschinelle \u00dcbersetzung: Eine Kombination als Best Practice<\/b><\/h4>\n
\n
![\"Best](\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/2680086\/7fa8ac3a-1eb2-465d-b5dd-a3862e7481eb.png\" "\\"Guide")
<\/a><\/span>