{"id":544,"date":"2021-04-22T16:05:10","date_gmt":"2021-04-22T14:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textmaster.com\/blog\/?p=544\/"},"modified":"2021-05-18T15:31:43","modified_gmt":"2021-05-18T13:31:43","slug":"textmaster-phrase-lokalisierung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/textmaster-phrase-lokalisierung\/","title":{"rendered":"TextMaster und Phrase: Lokalisierung wird einfacher!"},"content":{"rendered":"<p>In den letzten Jahren hatten wir viele Anfragen von unseren Kunden, die ihre bevorzugten Tools wie WordPress, Drupal oder Magento integrieren m\u00f6chten. Unser Team hat intensiv daran gearbeitet, diese Tools in unsere Produkte zu integrieren, und heute freuen wir uns, Ihnen <strong>unsere Premium-Integration<\/strong> der beliebten Lokalisierungsplattform <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Phrase<\/a> vorstellen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2><strong>Was ist Phrase und wie funktioniert es?<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/de.textmaster.com\/plugins\/uebersetzung-lokalisierung-phraseapp\/\">Phrase<\/a> ist eine <strong>intuitive Plattform f\u00fcr \u00dcbersetzungsmanagement, die \u00dcbersetzer, Entwickler und Projektmanager zusammenbringt, um Lokalisierungsprojekte f\u00fcr Websites und Apps zu verwalten<\/strong>. Verschwenden Sie keine Zeit mehr in dem Bem\u00fchen, alle Beteiligten manuell \u00fcber neue \u00dcbersetzungen zu benachrichtigen \u2013 das erledigt sich alles automatisch.<strong><br \/>\n<\/strong>Die Premium-Integration von Phrase in unsere Plattform erlaubt es Ihnen, direkt <strong>\u00fcber Ihr TextMaster-Konto, das bereits mit Phrase synchronisiert<\/strong> ist, auf Ihre <strong>\u00a0<\/strong>Dateien zuzugreifen und die <a href=\"https:\/\/de.textmaster.com\/uebersetzungsbuero\/\">\u00dcbersetzungsdienste<\/a> anzupassen. Sie m\u00fcssen nur den Inhalt und die \u00dcbersetzungsoptionen ausw\u00e4hlen, die am besten zu Ihnen passen, und das TextMaster-Netzwerk von Freiberuflern wird hochwertige \u00dcbersetzungen Ihrer Website oder App in <strong>mehr als 50 Sprachen<\/strong> erstellen.<\/p>\n<h2><strong>Warum sollten Sie den TextMaster-Connector f\u00fcr Phrase f\u00fcr die Lokalisierung nutzen?<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Marktf\u00fchrer in Europa<\/strong><\/h3>\n<p>Als europ\u00e4ischer Marktf\u00fchrer f\u00fcr digitale \u00dcbersetzungen arbeiten wir mit einem <strong>Netzwerk aus 12.000 gepr\u00fcften \u00dcbersetzern <\/strong>zusammen, die auf mehr als 50 Sprachen und Fachgebiete spezialisiert sind. Die \u00dcbersetzer werden regelm\u00e4\u00dfig bewertet und die Qualit\u00e4t der in Echtzeit gelieferten \u00dcbersetzungen wird von unseren Projektmanagern \u00fcberwacht.<\/p>\n<h3><strong>Fach\u00fcbersetzungsservice f\u00fcr Softwarel\u00f6sungen <\/strong><\/h3>\n<p>Die Integration von Phrase in die TextMaster-Plattform erm\u00f6glicht es Ihnen:<\/p>\n<ul>\n<li>Ihre Website, mobile App oder Software in mehr als 50 Sprachen zu <strong>lokalisieren<\/strong>: Wir bieten unsere \u00dcbersetzungsdienste in \u00fcber 300 Sprachkombinationen an<\/li>\n<li>den Fortschritt Ihrer Projekte <strong>in Echtzeit zu verfolgen<\/strong><\/li>\n<li>ein <strong>festes Team<\/strong> von Fach\u00fcbersetzern f\u00fcr Ihr Lokalisierungsprojekt zu haben<\/li>\n<li><strong>Zeit zu sparen und Ihre Produktivit\u00e4t zu erh\u00f6hen <\/strong><\/li>\n<li>bis zu <strong>50\u00a0%<\/strong> Ihres Budgets f\u00fcr \u00dcbersetzungen <strong>einzusparen<\/strong><\/li>\n<li><strong>Ihre Produkteinf\u00fchrungszeit zu verk\u00fcrzen <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>TextMaster bietet Ihnen eine breite Palette von \u00dcbersetzungsdienstleistungen<\/strong>, von Mode \u00fcber Luxus bis hin zu Tourismus und vielem mehr. Sie k\u00f6nnen auch das ben\u00f6tigte Fachgebiet sowie den <strong>Leistungsumfang<\/strong> ausw\u00e4hlen und Ihren Auftrag mit zus\u00e4tzlichem Korrekturlesen oder Expressbearbeitung <strong>anpassen<\/strong>. Unser Projektmanagement-Team betreut Ihre \u00dcbersetzung in den einzelnen Phasen.<\/p>\n<h2><strong>Lokalisierung mit ein paar Klicks <\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Automatisch und ohne Aufwand<\/strong><\/h3>\n<p>Ganz genau. Die neue Integration von Phrase in unsere Plattform erm\u00f6glicht es Ihnen, <strong>den gesamten Lokalisierungsprozess \u00fcber ein einziges System zu verwalten<\/strong>. Vereinfachen Sie Ihre Lokalisierungsprojekte, indem Sie die manuelle Koordination mit Projektmanagern, \u00dcbersetzern und Entwicklern \u00fcberfl\u00fcssig machen.<\/p>\n<p>Der Ablauf der Lokalisierung ist einfacher denn je. W\u00e4hlen Sie Ihre Dateien, die bereits mit Phrase synchronisiert sind, oder legen Sie neue Dateien in Ihrem TextMaster-Konto ab (keine Sorge, wir verarbeiten die verschiedensten Dateiformate), w\u00e4hlen Sie die Kompetenzstufe der \u00dcbersetzung und Sie erhalten sie je nach Umfang innerhalb weniger Stunden oder Tage zur\u00fcck. <strong>Es ist m\u00f6glich, diese \u00dcbersetzungseinstellungen in Ihrem TextMaster-Konto f\u00fcr zuk\u00fcnftige Lokalisierungsprojekte zu speichern.<\/strong><\/p>\n<p>Und das ist schon alles!<\/p>\n<h3><strong>Freiberufliche \u00dcbersetzer \u00fcberall auf der Welt<\/strong><\/h3>\n<p>Unsere Fach\u00fcbersetzer kommen aus allen Kontinenten. So k\u00f6nnen wir Ihnen <strong>schnelle und qualitativ hochwertige muttersprachliche \u00dcbersetzungen<\/strong> anbieten.<\/p>\n<h3><strong>SEO-Content-Strategie<\/strong><\/h3>\n<p>Wir sind auch <strong>auf die Optimierung der<\/strong> <strong>nat\u00fcrlichen Indizierung f\u00fcr Suchmaschinen spezialisiert<\/strong>. Ihre \u00fcbersetzten Inhalte zeichnen sich durch ihre hohe Qualit\u00e4t aus, um den Anforderungen des Marktes gerecht zu werden.<\/p>\n<h3><strong>Innovative Technologie zu Ihren Diensten<\/strong><\/h3>\n<p>In TextMaster wurden im Laufe der Jahre verschiedene Spitzentechnologien entwickelt. Wir sind stolz darauf, \u00fcber <strong>diverse \u00dcbersetzungstechnologien<\/strong> zu verf\u00fcgen, die die Qualit\u00e4t und Konsistenz unserer Inhalte und \u00dcbersetzungsdienstleistungen sicherstellen:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>MEMENTO&#x2122;<\/strong>, das Translation Memory<\/li>\n<li><strong>POST-EDITOR&#x2122;<\/strong>, Post-Edited-Machine-Translation leicht gemacht<\/li>\n<li><strong>LEXIO&#x2122;<\/strong>, das interaktive Glossar<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><br \/>\nDie einfache und leistungsstarke \u00dcbersetzungs-API von TextMaster<\/strong><\/h2>\n<p>Mit unserer robusten API ist <strong>Phrase in der Lage, unsere Premium-\u00dcbersetzungsdienste nahtlos zu integrieren<\/strong>. Wenn Sie wissen m\u00f6chten, was unsere API auch f\u00fcr Sie tun kann, nehmen Sie Kontakt mit uns auf!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span id=\"hs-cta-wrapper-28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242\" class=\"hs-cta-wrapper\"><span id=\"hs-cta-28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242\" class=\"hs-cta-node hs-cta-28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242\"><!-- [if lte IE 8]>\n\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/cta-redirect.hubspot.com\/cta\/redirect\/2680086\/28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" id=\"hs-cta-img-28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242\" class=\"hs-cta-img\" style=\"border-width: 0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/2680086\/28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242.png\" alt=\"New call-to-action\" width=\"750\" height=\"225\" \/><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(2680086, '28a89639-b179-4eab-a046-d01ad73bb242', {\"region\":\"na1\"}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In den letzten Jahren hatten wir viele Anfragen von unseren Kunden, die ihre bevorzugten Tools wie WordPress, Drupal oder Magento integrieren m\u00f6chten. Unser Team hat intensiv daran gearbeitet, diese Tools in unsere Produkte zu integrieren, und heute freuen wir uns, Ihnen <strong>unsere Premium-Integration<\/strong> der beliebten Lokalisierungsplattform <a href=\"https:\/\/phrase.com\/de\/\">Phrase<\/a> vorstellen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<h2><strong>Was ist Phrase und wie funktioniert es?<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/de.textmaster.com\/plugins\/uebersetzung-lokalisierung-phraseapp\/\">Phrase<\/a> ist eine <strong>intuitive Plattform f\u00fcr \u00dcbersetzungsmanagement, die \u00dcbersetzer, Entwickler und Projektmanager zusammenbringt, um Lokalisierungsprojekte f\u00fcr Websites und Apps zu verwalten<\/strong>. Verschwenden Sie [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":5113,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34,32],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544"}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=544"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5168,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions\/5168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}