{"id":6611,"date":"2023-01-19T09:00:47","date_gmt":"2023-01-19T08:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.textmaster.com\/blog\/?p=6611"},"modified":"2023-01-24T14:50:30","modified_gmt":"2023-01-24T13:50:30","slug":"gefahren-ubersetzungsplagiat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.textmaster.com\/blog\/gefahren-ubersetzungsplagiat\/","title":{"rendered":"Achtung \u00dcbersetzungsplagiat"},"content":{"rendered":"

Achtung \u00dcbersetzungsplagiat – Vorsicht beim Zitieren fremdsprachiger Quellen<\/h2>\n

Da die\u00a0Suche nach Informationen<\/strong>\u00a0immer internationaler wird, tendieren die Verfasser und Verfasserinnen von Inhalten dazu, sich bei der Erstellung ihrer eigenen Texte auf\u00a0fremdsprachige Quellen<\/strong>\u00a0zu st\u00fctzen! Wenn die Informationssuche intelligent durchgef\u00fchrt wird, ist das Endergebnis einzigartig und interessant. Wenn jemand jedoch einfach nur die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong>\u00a0eines fremdsprachigen Textes ver\u00f6ffentlicht, stellt dies ein\u00a0\u00dcbersetzungsplagiat<\/strong>\u00a0dar.<\/p>\n

Lassen Sie uns die\u00a0Gefahren\u00a0<\/strong>des\u00a0\u00dcbersetzungsplagiats<\/strong>\u00a0durchgehen!<\/p>\n


\n\u00dcbersetzungsplagiat: Was ist das?<\/strong><\/h2>\n

Ein Text, der per Copy & Paste in einen Online-\u00dcbersetzer eingef\u00fcgt und in einer anderen Sprache ver\u00f6ffentlicht wird, hat eine\u00a080 % geringere Wahrscheinlichkeit, als Plagiat erkannt zu werden<\/strong>. Aus diesem Grund ist das\u00a0\u00dcbersetzungsplagiat<\/strong>\u00a0eine zunehmend \u00fcbliche Praxis.<\/p>\n

Nochmals kurzgefasst: Ein\u00a0\u00dcbersetzungsplagiat<\/strong>\u00a0ist die Ver\u00f6ffentlichung eines Textes, der bereits online ist, aber in einer anderen Sprache.<\/p>\n

Aus ethischer Sicht stellt dies ein Problem dar. (insbesondere wenn die Quelle am Ende des Artikels nicht genannt wird). Noch wichtiger ist, dass \u00dcbersetzungsplagiate einen\u00a0negativen Einfluss auf die SEO-Performance\u00a0<\/strong>Ihrer Website haben.<\/p>\n


\n\u00dcbersetzungsplagiat: Welche Auswirkungen auf das Suchmaschinenranking?<\/strong><\/h2>\n

Google, Bing, Yahoo und Co. sind noch nicht in der Lage, \u00dcbersetzungsplagiate zu erkennen (im Gegensatz zu Software wie z.\u00a0B. Prepostseo).<\/p>\n

Aus Sicht der Suchmaschinen werden Sie nicht so streng bestraft, wie wenn Sie in der Originalsprache\u00a0plagiieren<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Doch das Problem ist viel subtiler. Wenn Sie einen Text einfach nur kopieren und einf\u00fcgen, wird dieser Inhalt nicht optimiert.\u00a0Ihren \u00dcberschriften wird es an Relevanz fehlen<\/strong>,\u00a0ihre Schl\u00fcsselw\u00f6rter sind m\u00f6glicherweise nicht an die Zielgruppe angepasst<\/strong>\u00a0und\u00a0das Vokabular ist d\u00fcrftig<\/strong>.<\/p>\n

\u00dcbersetzungsplagiate k\u00f6nnen daher zu schlechteren Blogartikeln f\u00fchren.<\/p>\n

Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre \u00fcbersetzten Artikel vor der Ver\u00f6ffentlichung Korrektur zu lesen und zu optimieren. Noch besser ist es, wenn Sie\u00a0mehrere Quellen verarbeiten<\/strong>, sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in einer oder mehreren Fremdsprachen Ihrer Wahl, um einen einzigartigen und vollst\u00e4ndigen Artikel zu ver\u00f6ffentlichen, auf den Sie stolz sein k\u00f6nnen.<\/p>\n

\n

🎓
\nBei der \u00dcbersetzung eines Textes zu plagiieren, ist auf gesch\u00e4ftlicher Ebene nicht ratsam und\u00a0w\u00e4hrend der Pr\u00fcfungen an der Universit\u00e4t<\/strong>\u00a0strengstens untersagt. In der Tat setzen immer mehr Professoren Tools und Software ein, um Plagiate UND \u00dcbersetzungsplagiate zu erkennen.<\/p>\n

\n


\nWie erstellt man eine SEO-optimierte \u00dcbersetzung?<\/strong><\/h2>\n

Ob Sie nun den Inhalt einer anderen Website \u00fcbersetzen und dann erneut schreiben, indem sie ihn zitieren, oder\u00a0den Inhalt Ihrer eigenen Website<\/strong>\u00a0in eine andere Sprache<\/strong>\u00a0\u00fcbersetzen, Sie m\u00fcssen dies auf korrekte Art und Weise tun!<\/p>\n

Beachten Sie folgende Tipps, um einen Artikel mit hohem Mehrwert zu verfassen:<\/p>\n

    \n
  1. Finden Sie relevante Schl\u00fcsselw\u00f6rter in der Zielsprache<\/strong><\/a>.<\/li>\n
  2. Erstellen Sie eine Version Ihrer Originalwebsite in einer anderen Sprache.<\/li>\n
  3. Passen Sie sich an Ihre Zielgruppe an<\/strong>(z.\u00a0B. ist man in puncto Online-Kommunikation im Englischen oft informeller als im Franz\u00f6sischen oder Deutschen).<\/li>\n
  4. Achten Sie auf Grammatik- und Konjugationsfehler in der Zielsprache.<\/li>\n
  5. Setzen Sie eine\u00a0mehrsprachige Linkbuilding-Strategie<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Wenn Ihre E-Commerce-Website\u00a0relevante Schl\u00fcsselw\u00f6rter\u00a0<\/strong>aufweist und\u00a0in allen verf\u00fcgbaren Sprachen einheitlich bleibt<\/strong>, wird dies die Nutzererfahrung erheblich verbessern. Denken Sie auch daran, oben rechts oder unten auf Ihrer Website Schaltfl\u00e4chen einzuf\u00fcgen, damit die Nutzer problemlos zwischen den Sprachen wechseln k\u00f6nnen.<\/p>\n

    Sie kennen sich nicht gut mit SEO aus, geschweige denn mit \u00dcbersetzungen? Die \u00dcbersetzer und \u00dcbersetzerinnen von\u00a0TextMaster\u00a0<\/strong>bieten Ihnen\u00a0erstklassige \u00dcbersetzungen<\/strong><\/a>, die den Anforderungen der Suchmaschinen entsprechen.<\/p>\n


    \nDie Gefahren des \u00dcbersetzungsplagiats \u2013 Fazit<\/strong><\/h2>\n

    Wenn wir einen Blog oder eine Website betreiben, ist es unser Ziel, mit unserem Einsatz den besten ROI zu erreichen, egal was wir tun.<\/p>\n

    Daher ist es am besten, \u00dcbersetzungsplagiat zu vermeiden:<\/p>\n