Welche unterschiedlichen Projekt-/Aufgaben-Status existieren?

Der Status eines Projekts oder einer Aufgabe innerhalb eines Projekts ändern sich automatisch.

Warten auf Zuweisung

Das Projekt oder die Aufgabe steht Redakteuren/Übersetzern zu Verfügung, wobei der erste, der das Projekt/die Aufgabe annimmt, auch die Zuweisung erhält.

In Bearbeitung

Das Projekt oder die Aufgabe wird momentan von Ihnen bearbeitet.

Unvollständig

Ein Projekt hat des Status "unvollständig", falls Ihnen der Kunde oder der Language Manager eine Nachricht, Überprüfungsantrag oder nicht, nach Lieferung des Projekts geschickt hat.
Bitte beachten Sie, dass Sie nach Fertigstellung der Aufgabe unbedingt auf den Button "An Kunden senden" klicken müssen, damit sich der Status in "Kundenüberprüfung" ändert.

Zurückgegeben

Das Projekt oder die Aufgabe wurde wieder zurückgegeben und aus einem der folgenden Gründe einem anderen Autor zugewiesen: Ihre Bearbeitungszeit ist abgelaufen; Sie haben darum gebeten, dass das Projekt an jemand anderen vergeben wird; (in seltenen Fällen) aus einem anderen Grund, den Ihnen Ihr Moderator erläutern wird.

Kundenüberprüfung

Das Projekt oder die Aufgabe wurde an den Kunden geschickt, der von nun an (maximal) sieben Tage Zeit hat, um die Arbeit zu überprüfen und ggf. eine Überarbeitung zu beantragen. Das Projekt wird nach Ablauf dieser sieben Tage automatisch freigegeben. Bitte beachten Sie, dass einige zufällig ausgewählte Aufgaben an die Qualitätskontrolle geschickt werden, bevor sie an den Kunden geliefert werden.

Freigegeben und bezahlt

Die Aufgabe oder das Projekt ist abgeschlossen und Sie wurden dafür bezahlt.