Die Postedition entspricht den erforderlichen Korrekturen durch einen realen Übersetzer eines durch ein automatisches Übersetzungstool maschinell übersetzten Textes. Ihre Aufgabe ist es, die Rechtschreibfehler, Syntaxfehler zu korrigieren und alle Übersetzungsfehler…
Die Segmente aus dem Übersetzungsspeicher haben Vorrang im Vergleich zu den maschinell vorübersetzten Übersetzungen., da sie zuvor schon von einem Übersetzer übersetzt oder bestätigt worden sind.
Das Postedition wird bei Großprojekten angewendet, deren Inhalt so einfach ist, dass sich die maschinelle Übersetzung als effizient erweist. Diese Projekte sind noch selten auf unserer Plattform vorzufinden, zögern Sie…
Der Vermerk „Postedition“ wird zum Zeitpunkt der Akzeptierung des Projekts angegeben. Die maschinell übersetzten Segmente werden auch automatisch ausgefüllt, ohne bestätigt zu sein.
