Wie übersetzt man seine Produktbeschreibungen richtig? [Ausführliche Anleitung]
Von Amandine Dujardin 
Damit Ihre Produktbeschreibung möglichst ansprechend ist, müssen Sie dafür sorgen, dass zunächst die Originalversion perfekt ist. Danach können Sie dafür sorgen, dass diese auch in anderen Sprachen die Kunden anzieht. Sie sollten auch an die SEO denken und sicherstellen, dass die Produktbeschreibung in der Ausgangssprache ebenso wie die Produktbeschreibung in der Zielsprache optimiert sind. Heute erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihre Produktbeschreibungen richtig übersetzen.
1. Ein Hoch auf die Transkreation
Transkreation und Übersetzung sind zwei verschiedene Methoden. Transkreation ist [...]
Weitere InformationenDie Zukunft der Online- und Offline-Übersetzung
Von Amandine Dujardin 
Wenn man „Zukunft der Übersetzung“ in Suchmaschinen eingibt, stößt man auf nicht sehr positive Artikel wie „Übersetzer und Dolmetscher: Alle arbeitslos in ein paar Jahren?“ oder „Ersetzen KIs bald professionelle Übersetzer?“ usw. Aber wie ist es um die Zukunft wirklich bestellt? Gefährdet die maschinelle Übersetzung (MÜ) den Beruf von Tausenden von Menschen?
Das wissen wir über die Zukunft der Online- und Offline-Übersetzung!
Wie sieht die Zukunft der Übersetzung aus?
Im digitalen Zeitalter haben die Unternehmen keine Minute zu verlieren! Sie nutzen daher die [...]
Weitere InformationenWie eröffnet man eine Auslandsniederlassung? [Guide 2022]
Von Amandine Dujardin 
Möchten Sie Ihre Geschäftstätigkeit über die Grenzen hinaus ausbauen? Erwägen Sie die Eröffnung einer ausländischen Tochtergesellschaft! Dies ermöglicht es Ihnen, ein Kontrollrecht über die Aktivitäten dieser Tochtergesellschaft zu behalten. Und die Haftung des Mutterunternehmens ist im Falle eines Rechtsstreits, eines Fehlers oder von Schulden auf lokaler Ebene beschränkt. Kurzum, eine ausländische Tochtergesellschaft hat nur gute Seiten. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie man eine Auslandsniederlassung eröffnet!
Warum eine Auslandsniederlassung eröffnen?
Die Entscheidung, ob Sie eine Niederlassung im Ausland eröffnen oder nicht, [...]
Weitere Informationen8 gute Gründe für die Übersetzung Ihres Online-Shops
Von Amandine Dujardin 
Das Erstellen von Inhalten ist eine (sehr) anspruchsvolle Aufgabe. Man muss sich eine Strategie zurechtlegen, sie umsetzen und ihre Wirksamkeit messen. Zudem sollen die verfassten Blog-Artikel häufiger gelesen und geteilt werden als die der Konkurrenz. Dahin führt nur ein Weg: das Übersetzen der Artikel und Produktdatenblätter in mehrere Sprachen. Hier finden Sie 8 gute Gründe für die Übersetzung Ihres Online-Shops.
1. Mehr Besucher auf Ihrer Webseite
Mit Inhalten in ihrer Muttersprache erreicht Ihre Unternehmens-Webseite auch ausländische Konsumenten.
Laut einer Studie kaufen Weitere Informationen
Top 9 der häufigsten SEO-Fehler
Von Amandine Dujardin 
Sie versuchen seit Tagen, Wochen oder Monaten, Ihre Zielgruppe über Suchmaschinen zu erreichen? Damit sich all diese Bemühungen nicht in Luft auflösen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie den Best Practices des Internets folgen. Aus diesem Grund haben wir eine Auswahl der häufigsten SEO-Fehler für Sie zusammengestellt. Am Ende des Artikels werden Sie in der Lage sein, Korrekturen an Ihrer SEO-Strategie vorzunehmen, bevor diese zu einem Schlag ins Wasser wird.
1. Keyword Stuffing
Keyword Stuffing (das „Vollstopfen“ mit Suchbegriffen) ist die übermäßige Verwendung [...]
Weitere Informationen
Kennen Sie schon unser Ressourcen-Center?
Internationalisierung Ihres E-Commerce-Geschäfts – das sollten Sie wissen
Interviews mit Country Managern: Blick hinter die Kulissen im internationalen Management
Klimaschutz im E-Commerce: Tipps zu mehr Nachhaltigkeit im Cross-Border-Geschäft
Infografik: Verwendung von Social Media für das B2B in Europa