Möchten Sie Ihre Geschäftstätigkeit über die Grenzen hinaus ausbauen? Erwägen Sie die Eröffnung einer ausländischen Tochtergesellschaft! Dies ermöglicht es Ihnen, ein Kontrollrecht über die Aktivitäten dieser Tochtergesellschaft zu behalten. Und die Haftung des Mutterunternehmens ist im Falle eines Rechtsstreits, eines Fehlers oder von Schulden auf lokaler Ebene beschränkt. Kurzum, eine ausländische Tochtergesellschaft hat nur gute Seiten. Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie man eine Auslandsniederlassung eröffnet!
Warum eine Auslandsniederlassung eröffnen?
Die Entscheidung, ob Sie eine Niederlassung im Ausland eröffnen oder nicht, liegt bei Ihnen. Sie hängt von der Entwicklungsphase Ihres Unternehmens und Ihren Zielen ab.
Aber hier sind fünf Situationen, in denen die Eröffnung einer ausländischen Tochtergesellschaft sinnvoll ist:
- Schnellere Durchdringung des zu erobernden Marktes
- Verstärkung Ihrer Präsenz in einem anderen Land
- Minimierung der finanziellen Risiken
- Reduzierung der steuerlichen Belastung des Mutterunternehmens
- Steuerung der Expansion internationaler Aktivitäten
Wie eröffnet man eine Auslandsniederlassung?
Um eine Tochtergesellschaft im Ausland zu eröffnen, gibt es zwei Möglichkeiten:
- Gründung eines neuen Unternehmens
- Übernahme eines bestehenden Unternehmens
Lassen Sie uns diese beiden Möglichkeiten und ihre Vor- und Nachteile gemeinsam betrachten.
Option Nr. 1: Gründung eines neuen Unternehmens
Die Gründung eines neuen Unternehmens ist die beliebteste Lösung für die Eröffnung einer Tochtergesellschaft im Ausland. Dafür müssen Sie den Unternehmensgegenstand der Tochtergesellschaft definieren. Der Unternehmensgegenstand beschreibt den Bereich und die Art der Tätigkeit(en), die von der neuen Gesellschaft ausgeübt werden sollen.
Wenn dieser Unternehmensgegenstand derselbe wie der des Mutterunternehmens ist, wird die Gründung der Tochtergesellschaft von dem Organ durchgeführt, das die Befugnis dazu hat. Andernfalls muss eine außerordentliche Hauptversammlung einberufen werden, um die Eröffnung der neuen Tochtergesellschaft im Ausland zu bestätigen oder abzulehnen.
Anschließend müssen Sie die Rechtsform der zukünftigen Tochtergesellschaft unter den im neuen Land gültigen Formen auswählen.
Erledigen Sie schließlich die Formalitäten zur Gründung einer Gesellschaft im Land der Niederlassung.
Option Nr. 2: Übernahme eines bestehenden Unternehmens
In diesem Fall können Sie nicht die am besten geeignete Rechtsform wählen und auch nicht das Personal Ihrer Wahl einstellen.
Sie übernehmen in dem Land ein bestehendes Unternehmen mit all seinen guten und schlechten Seiten. Der Vorteil besteht darin, dass dieses auf dem Markt schon tätig ist. Das Personal, die Kunden, die Räumlichkeiten – alles ist bereits vorhanden. Der Aufwand ist also gering.
Wie kann ich ein bestehendes Unternehmen im Ausland übernehmen?
Um ein bestehendes Unternehmen im Ausland zu übernehmen, müssen Sie eine Beteiligung am Kapital des ausländischen Unternehmens erwerben. Dies bedeutet, dass Sie Geld in den Kauf von Aktien und die Erhöhung des Gesellschaftskapitals investieren müssen.
Natürlich ist diese Option nicht ohne Risiken. Ausländische Unternehmen können Schwierigkeiten haben, die auf den ersten Blick nicht erkennbar sind. Daher ist es wichtig, sich von erfahrenen Anwälten begleiten zu lassen und eine gründliche Prüfung des betreffenden Unternehmens vorzunehmen. Der gewählte Anwalt kann dann auch die Satzung Ihrer neuen Tochtergesellschaft entwerfen.
Übersetzung der Satzung: ein wichtiger Schritt bei der Eröffnung einer Tochtergesellschaft im Ausland
Sie haben sich entschieden, bei Null anzufangen und ein neues Unternehmen zu gründen? Bevorzugen Sie Option 2, die Übernahme eines ausländischen Unternehmens?
In beiden Fällen müssen Sie die Satzung Ihrer Tochtergesellschaft genau übersetzen lassen! Und für die Übersetzung der Satzung eines Unternehmens haben Sie keine andere Wahl, als einen zugelassenen Übersetzer zu beauftragen. Das sind gerichtliche Sachverständige, die von den Berufungsgerichten bestellt wurden.
Warum ist es erforderlich, die Satzung der ausländischen Tochtergesellschaft zu übersetzen?
Die Satzung der Tochtergesellschaft enthält Informationen, die für den Betrieb der Tochtergesellschaft wesentlich sind:
- Unternehmensgegenstand
- Rechtsform der Tochtergesellschaft
- Angaben zur Geschäftsführung
- Verteilung des Gesellschaftskapitals
- Übertragung von Geschäftsanteilen
- Gesellschafterbeschlüsse und Vorstandsmitglieder des Unternehmens usw.
Daher wäre ein Übersetzungsfehler sehr nachteilig. Um die am besten geeigneten Übersetzer für Ihren Übersetzungsbedarf zu finden, vertrauen Sie auf TextMaster. Unser Team besteht aus hoch qualifizierten Fachübersetzern.
