Wie Orchestra seine Übersetzungsworkflows mit der TextMaster API optimiert hat

Von Admin

Orchestra wurde 1995 gegründet und ist führend in Kindermode und Baby-/Umstandsartikeln in Frankreich und weiteren 48 Ländern. Mit über 3 Millionen Kunden und 600 Geschäften hat die Orchestra-Kette 2017 einen Umsatz von 520 Millionen Euro, davon 20% international erwirtschaftet.

Orchestra: Wachstum durch Übernahme von Konkurrenten

Die Orchestra-Gruppe mit Sitz in Saint-Aunès (in der Nähe von Montpellier) ist seit ihrer Gründung gewachsen, vor allem durch den Zukauf von Konkurrenten auf ausländischen [...]

Talentsoft: die französische SaaS-Lösung für Personalmanagement hat Europa erobert

Von Ludivine Chotard

Talentsoft wurde 2007 von drei französischen Unternehmern gegründet und ist ein weltweit führender Anbieter von Software für Personal- und Talentmanagement. Mit über 8 Millionen Nutzern in 130 Ländern gestaltet Talentsoft durch hyperpersonalisierte Cloud-Lösungen die Zukunft des Personalmanagements.

Als Softwarespezialist mit erfolgreicher Laufbahn bei Oracle, Siebel und Vignette war Jean-Stéphane Arcis 2007 Mitgründer von Talentsoft, dem heute führenden europäischen Anbieter von SaaS-Lösungen im Bereich Talentmanagement. Nach einer Rekordfinanzierung in Höhe von 25 Millionen Euro durch das Unternehmen Goldman Sachs, das bei dieser Gelegenheit [...]

Tourismus: So wird Ihre Internationalisierung zur Erfolgsgeschichte

Von Ludivine Chotard

Der Tourismus ist eine Branche, die ein besonders feines Verständnis für jeden einzelnen Markt und subtile kulturelle Unterschiede erfordert. Reisegewohnheiten unterscheiden sich von Land zu Land: Hotels, die bei Deutschen beliebt sind, sind nicht die gleichen wie die von Spaniern gebuchten, der englische Markt ist häufig etwas höherpreisig als der französische usw.

Die Unternehmen, deren täglich Brot internationale Reisen und Geschäfte sind, haben also oft auch einen besonderen Blick auf die Erweiterung des Geschäfts über die eigenen Landesgrenzen hinaus. Wir haben [...]

Website übersetzen – Diese 5 Unternehmen machen einiges richtig

Von Ludivine Chotard

„We are sorry. This page is not available in Deutsch.“ Jeder kennt solche und noch eindrücklichere Beispiele. Sie weisen darauf hin, dass irgendwo bei der Lokalisierung der Website etwas nicht ganz nach Plan gelaufen ist: Sprachen vermischt, Plug-ins vergessen wurden, ein Label durchgerutscht ist… Doch anstatt Negativbeispiele zu zitieren, hilft es oft mehr, sich solche Unternehmen anzusehen, die ihre Website übersetzen und dabei alles richtig machen. Hier sind unsere Top 5.

Bonprix

Die richtige Übersetzung von Kategorien und Menüpunkten ist besonders wichtig. Wer schon bei [...]

„Die Deutschen achten besonders auf Retourenpolitik.“ Die Erfolgsgeschichte von vente-privée

Von Ludivine Chotard

Vente-privee.com hat das Flash-Sales-Konzept im Internet ins Leben gerufen und ist in diesem Segment weltweiter Marktführer. Seit 2001 spezialisiert sich das Unternehmen auf den Online-Verkauf von Markenware und zählt heute 60 Millionen Mitglieder weltweit. Gründer Jacques-Antoine Granjon spricht mit TextMaster über die internationale Entwicklung des Unternehmens.

Granjon ist 1962 in Marseille geboren. Nach seinem Studium an der European Business School (EBS)  will er Unternehmer werden und gründet 1985 zusammen mit Julien Sorbac die Gesellschaft Cofotex S.A., die sich auf den [...]