TextMaster und Phrase: Lokalisierung wird einfacher!

Von Laura Sanz Rodríguez

In den letzten Jahren hatten wir viele Anfragen von unseren Kunden, die ihre bevorzugten Tools wie WordPress, Drupal oder Magento integrieren möchten. Unser Team hat intensiv daran gearbeitet, diese Tools in unsere Produkte zu integrieren, und heute freuen wir uns, Ihnen unsere Premium-Integration der beliebten Lokalisierungsplattform Phrase vorstellen zu können.

Was ist Phrase und wie funktioniert es?

Phrase ist eine intuitive Plattform für Übersetzungsmanagement, die Übersetzer, Entwickler und Projektmanager zusammenbringt, um Lokalisierungsprojekte für Websites und Apps zu verwalten. Verschwenden Sie [...]

Wie Sie Ihre Webseite mit Weglot und TextMaster in mehrere Sprachen übersetzen

Von Steffy Zameo

Für Webseitenbesitzer macht sich, der Nutzen einer internationalen geschäftlichen Präsenz häufig in kürzester Zeit bemerkbar. Absatzsteigerung, verbesserte Conversions und Vorteile gegenüber Mitbewerbern: Dies sind nur einige der Gründe, weshalb sich Unternehmensinhaber für eine mehrsprachige Webseite entscheiden.

Eine Webseite zu übersetzen, mag vielen jedoch allein aufgrund der Anzahl der zu übersetzenden Wörter auf der Webseite als entmutigendes Unterfangen erscheinen – insbesondere Betreibern von Webshops mit Tausenden von Produktseiten und -beschreibungen.

Übersetzungstechnologien bieten all jenen neue und effiziente Perspektiven, die eine Übersetzung ihrer Webseite [...]

Black Friday 2020 – Tipps für Ihren Shop!

Von Theresa Wand

Der aus den USA stammende Black Friday bildet den Auftakt der Shopping-Saison zum Jahresende. Sein überzeugendstes Argument? Ein Kaufrausch mit regelrechter Goldgräberstimmung.

In den USA findet der Black Friday oft in den Geschäften und Filialen der Einzelhändler statt, in Deutschland eher online seit dem Jahr 2013. Apple schuf 2006 einen „Aktionstag“ (nicht als Black Friday bezeichnet), der Jahr für Jahr bekannter und beliebter wurde, auch bei anderen Händlern und natürlich den Konsumenten.

Für Deutschland sind folgende Umsatzsteigerungsprognosen für das Black-Friday-Wochenende bekannt: 2,4 [...]

Wie Sie Ihren Shopify-Store mit Langshop und TextMaster übersetzen können

Von Steffy Zameo

Was ist LangShop?

LangShop ist eine App, mit der man Shopify-Stores übersetzen kann. Ihre wichtigste Funktion besteht in der schnellen automatischen Übersetzung durch die Nutzung verschiedener Übersetzungs-Driver. Die App bietet 241 Sprachen und ermöglicht für fast alle dieser Sprachen eine automatische Übersetzung. Sie besitzt außerdem verschiedene Funktionen für die Lokalisierung und Optimierung von Webseiten für eine internationale SEO.

Automatische Übersetzungen sind schnell und bieten die Möglichkeit, große Textmengen innerhalb kürzester Zeit zu übersetzen. Das Ergebnis dieser Übersetzungen ist jedoch nicht perfekt [...]

Die API TextMaster für SAP Hybris: Die Lösung zur Vereinfachung des internationalen Vertriebs Ihrer Produkte

Von Ludivine Chotard

SAP Hybris: Das unentbehrliche PIM für das Omnikanal-Management Ihres Produktkatalogs

SAP Hybris ist ein Tool zum Produktinformationsmanagement (PIM). Vom Mehrkanalvertrieb Ihres Produktsortiments über die individuelle Anpassung bis hin zur Bestellungsverwaltung und -verarbeitung unterstützt SAP Hybris Sie beim Umgang mit den vielen Anforderungen, mit denen Einzelhändler oft konfrontiert sind.

Deshalb hat TextMaster ein Plug-in entwickelt, mit deren Hilfe Händler, die SAP Hybris benutzen, ihre Produktinformationen leicht übersetzen können.

Weitere Informationen