Website-Lokalisierung: 8 Fehler, die es zu vermeiden gilt

Von

Sie haben entschieden, Ihre Website zu lokalisieren, anstatt sie nur zu übersetzen? Dann haben Sie damit den ersten Schritt in Richtung einer erfolgreichen internationalen Wachstumsstrategie gemacht. Konzentrieren Sie sich im zweiten Schritt auf die Organisation: Gehen Sie bei Ihrem Projekt Schritt für Schritt vor, haken Sie die Checkliste der Pflichtelemente ab … und vermeiden Sie die häufigsten Fallstricke: Fehler, die Ihre Kundschaft eher die Flucht ergreifen lassen, anstatt sie an Ihr Unternehmen zu binden. Denn es gilt: gelungene Lokalisierung – [...]

Weitere Informationen

4 gute Gründe, die gegen die Übersetzung Ihrer Website sprechen

Von

Die Übersetzung von Websites ist längst nicht mehr nur die Kür. 55% der Verbraucher kaufen nur auf Websites in ihrer Muttersprache ein. Daher legen Unternehmen heutzutage großen Wert auf die Übersetzung und Lokalisierung ihrer Website. Wozu aber versuchen, wie alle anderen zu sein?

Wie die Schriftstellerin und Dichterin Monique Bosco aus Québec sehr treffend gesagt hat: „La vraie richesse est discrète.“ Zu Deutsch: Wahrer Reichtum ist diskret. Also seien Sie diskret! Von allen geliebt zu werden würde bedeuten, von jeder [...]

Weitere Informationen

Internationale Logistik: 5 Tipps zur Optimierung Ihrer Strategie und zur Steigerung Ihres Umsatzes

Von

Logistik, im Rahmen des E-Commerce auch E-Logistik genannt, ist ein Schlüsselelement des elektronischen Geschäftsverkehrs, das der Steuerung sämtlicher Organisationsstufen dient. Sie bildet einen der Entwicklungsschwerpunkte aller am Online-Handel beteiligten Akteure. Angesichts immer anspruchsvollerer Verbraucher müssen Online-Händler die neuen Herausforderungen des digitalen Geschäftsverkehrs berücksichtigen. Wir haben einige grundlegende Aspekte für Sie zusammengestellt, die Sie dabei unterstützen, Ihre internationale Logistik zu optimieren und Ihren Cross-Border E-Commerce zu einem unaufhaltsamen Wachstumshebel für Ihr Unternehmen werden zu lassen.

Ein besseres Verständnis der [...]

Weitere Informationen

Internationalisierung dank Technologie vorantreiben

Von

Die Statistiken sprechen eine eindeutige Sprache: Immer mehr E-Commerce-Händler entscheiden sich für eine Cross-Border-Strategie, um ihre Verkaufszahlen und ihre Präsenz im Ausland zu steigern. Eine der größten Herausforderungen in diesem Prozess, liegt vor allem in der Verwaltung und der Anpassung der Produktinformationen. Ein PIM stellt hierbei die augenscheinlich optimale Lösung dar. Wir sagen Ihnen warum.

Internationalisierung will gelernt sein: Wie Sie klassische Fehler vermeiden

Das PIM – das Tool zum Produktinformationsmanagement

Warum ein PIM für Ihre Internationalisierung unabdingbar ist

PIM steht für Product [...]

Weitere Informationen

Native-Advertising – Eigenheiten und Gemeinsamkeiten im internationalen Marktgeschehen

Von

Vor allem im Zusammenhang von Internationalisierung und Expansion sind Native-Ads eine attraktive Möglichkeit, die jeweiligen Eigenheiten eines Marktes geschickt anzugehen. Native-Advertising stellt eine als “natürlich” wahrgenommene Form des Werbens dar und ist seit bereits vielen Jahren fester Bestandteil der Werkzeugkiste erfolgreicher Marketers um neue Kundenstämme zu rekrutieren oder Bestandskundenregister zu reaktivieren. Die Prognosen sprechen für sich: Laut Alex McIlvenny, dem UK Country Manager von Ligatus, werden die für Native [...]

Weitere Informationen