Fast 2 Jahre Trump – Bilanz zum internationalen Cross-Border-Handel mit den USA

Von Ludivine Chotard

Am 6. November ist es wieder einmal soweit: Die USA bitten zur Wahlurne. Die “Midterm Elections” stehen vor der Tür, bei denen die Amerikaner zwar nicht den Präsidenten, wohl aber das Repräsentantenhaus und ein Drittel der Senatoren wählen können. Wie schon eigentlich immer bei US-Wahlvorgängen verspricht auch dieses Event mediale Wellen zu schlagen.

Zudem gibt es Gelegenheit, auch in Sachen des derzeitigen politischen Amtsinhabers ein Fazit zu ziehen. Schon zu seiner Inauguration war Trump ein Präsident, [...]

11 Länder, 11 Unternehmenskulturen: Büroalltag in verschiedenen Teilen der Welt

Von Ludivine Chotard

In einem früheren Artikel haben wir uns bereits mit dem Thema Unternehmenskultur auseinandergesetzt, insbesondere mit den Herausforderungen, die Unternehmen im Rahmen ihrer Internationalisierung erwarten (hier geht’s zum Artikel). Heute beschäftigen wir uns auf der Grundlage einer Studie von Christine Congdon und Catherine Gall, die im Auftrag von Steelcase durchgeführt und in der Harvard Business Review veröffentlicht wurde, mit verschiedenen Unternehmenskulturen in 11 Ländern der Welt.

Wie es auch international mit dem Cross-Border-Verkauf klappt, lesen Sie in unserem [...]

Die Sprachenweltmeisterschaft mit TextMaster

Von Ludivine Chotard

Alles hat ein Ende… auch die Weltmeisterschaft! Nach knapp einem Monat voller Spiele und jeder Menge Überraschungen findet kommenden Sonntag um 17Uhr (deutsche Zeit) das Finale im Olympiastadion Luschniki in Moskau statt.

Unser Fachgebiet ist aber (Überraschung!) nicht Fußball, sondern Sprachen. Deshalb haben wir unsere eigene Sprachenweltmeisterschaft organisiert! Hier die Bilanz (zum Vergrößern klicken):

8 Sprachen für die Sprachenweltmeisterschaft ausgewählt

Für diesen völlig neuen Wettbewerb haben wir 8 in der FIFA-Weltmeisterschaft repräsentierte Sprachen ausgewählt: Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und [...]

Kurze Geschichte der Übersetzungstechnologien

Von Ludivine Chotard

Auch wenn die Übersetzung ein Beruf ist, der nicht ohne den Menschen auskommen kann, wurden in den letzten Jahren viele Tools und Technologien für die Übersetzungshilfe entwickelt. Mit der neuronalen Übersetzung hat die künstliche Intelligenz in dieser Branche Einzug gehalten. In diesem Artikel bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Entwicklung der Übersetzungstechnologien nachzuverfolgen, die heute unerlässlich ist, um Ihr Übersetzungsbudget zu optimieren, die Markteinführungszeit zu verkürzen und die Produktivität zu steigern.

1 – Von 100% Mensch zu den ersten Translation Memories

Die [...]

Rückblick 2017: Das waren die Top-Themen rund um die Internationalisierung

Von Ludivine Chotard

Das Jahr 2017 war voller spannender Ereignisse für den Onlinehandel. Zwischen neuen Verordnungen , altbekannten Messen und heißen politischen Themen möchten wir einen Blick speziell auf das Thema Internationalisierung werfen: Welche Länder waren bei der Expansion besonders interessant? Welche Trends haben sich abgezeichnet? Und was trieb Marketeers und Sales-Vertreter international um? Hier sind unsere Top 5 der beliebtesten Themen im internationalen E-Commerce.

1. Wie steigert man seine Conversion-Rate?

Wenig überraschend landet dieses Thema bei unseren meist gelesenen Artikeln 2017 auf dem vorderen Platz. Selbst ausgefuchste [...]