Bei Projekten, die eine hohe Textmenge umfassen und sehr komplex sind, ist es besonders wichtig, sich auf ein Expertenteam verlassen zu können, das sämtliche Aspekte berücksichtigt und managt. Unsere Projektmanager bieten Ihnen genau diesen Service und garantieren pünktliche Lieferungen von hochqualitativen Inhalten, die Ihren Ansprüchen entsprechen.
End-to-End-Projektmanagement für Ihren Übersetzungsauftrag
Bei TextMaster werden Übersetzer nicht durch Technologie ersetzt sondern durch sie unterstützt. Bei Textmaster kombinieren wir die hohen Qualitätsstandards einer traditionellen Übersetzungsagentur mit unserer hochentwickelten Technologie, um Ihnen einen einzigartigen Service zu bieten.
Für Projekte, die eine hohe Textmenge umfassen und sehr komplex sind, bieten wir einen umfassenden Projektmanagement-Service, der all Ihre Anforderungen erfüllt. Unser Team managt Ihr gesamtes Projekt von Anfang bis Ende.
Benötigen Sie Hilfe bei einem komplexen Projekt?
Unser Projektmanagement-Service
Projektplanung
Nachdem Sie uns Ihre Geschäftsbedürfnisse mitgeteilt haben, werden wir einen detaillierten Plan für Ihr Übersetzungsprojekt erstellen, um sicherzugehen, dass Ihr Zeitplan, Ihr Budget und Ihre speziellen Anforderungen erfüllt und eingehalten werden.
Das Zusammenstellen Ihres Übersetzerteams
Wir teilen Ihnen einen speziellen Projektmanager zu, der die Übersetzer mit den nötigen Fachkenntnissen ermittelt und sie über Ihre Anforderungen informiert. Der Projektmanager wird alle Aktivitäten mit den Übersetzern koordinieren und auch dafür sorgen, dass die Liefertermine eingehalten und alle Fragen beantwortet werden.
Briefing und Glossar
Ihr Projektmanager wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein detailliertes Briefing zu erstellen, das dafür sorgt, dass die finale Übersetzung Ihren Ansprüchen entspricht. Dazu gehört auch das Erstellen eines Glossars, mithilfe dessen Ihre Übersetzungen einen einheitlichen Stil erhalten und außerdem SEO-freundlich sind.
Translation Memory
Projekte mit hohen Textmengen beinhalten oft eine hohe Anzahl an Wiederholungen, weswegen Ihr Projektmanager ein kundenspezifisches Translation Memory für Sie erstellen wird, um die Kosten zu optimieren und die Einheitlichkeit Ihrer Übersetzungen zu garantieren. Ihr Translation Memory wird ein wesentlicher Bestandteil des Projekts werden, der dazu beitragen wird, Ihre Kosten zu reduzieren und die Effizienz Ihrer Übersetzer langfristig zu optimieren.
Benötigen Sie mehr Informationen?
