Die Modebranche ist ein komplexer Markt mit unterschiedlichen Zielgruppen, vom Verbraucher über den Partner bis hin zur Presse. Wenn ein Unternehmen international expandieren möchte, ist es besonders wichtig, dass sein Markenimage so übermittelt wird, dass es für jede der vorhandenen Zielgruppen in der jeweiligen Sprache attraktiv erscheint. Aus diesem Grund muss bei Übersetzungen im Bereich Fashion nicht nur auf Genauigkeit, sondern auch auf Kreativität geachtet werden. Zusätzlich sollte der Übersetzer über einschlägige Kenntnisse der Textilbranche verfügen.

Unsere talentierten Modeübersetzer besitzen sowohl das erforderliche Fachwissen, um Produktbeschreibungen für Kleidung und Co. übersetzen zu können, als auch das nötige Talent, um ansprechende mehrsprachige Modeartikel verfassen zu können. Im Gegensatz zu traditionellen Agenturen ermöglichen es Ihnen unsere Tools zu jeder Tages- und Nachtzeit, Übersetzungen online zu beauftragen und dabei diejenigen Formate zu verwenden, die für Ihr Unternehmen am geeignetsten sind.

Übersetzungsdienste von TextMaster im Bereich Mode

TextMaster hat sich auf die Modebranche spezialisiert und unterstützt derzeit hunderte von Marken, die sich dazu entschlossen haben international zu expandieren.

Beauftragen Sie Ihre Übersetzungen online

Auf unserer unkomplizierten Online-Übersetzungsplattform können Sie ganz einfach mehrsprachige Inhalte in über 50 Sprachen beauftragen. Wir bieten eine Vielzahl unterschiedlicher Service Levels und Zusatzoptionen an, die mit Sicherheit alle denkbaren Kombinationen aus Projektanforderungen und Budgets abdecken.

Importieren Sie Inhalte in allen gängigen Formaten

Viele Online-Shops haben große Produktkataloge und der manuelle Import kann dafür sehr zeitaufwendig sein. Mit unserer Massen-Import-Funktion können Sie Dateien in allen gängigen Formaten (HTML, CSV, XML, XLIFF, PO etc.) mit nur wenigen Klicks ganz einfach importieren.

Automatisieren Sie Ihren Workflow mit unserer API

Modemarken bringen normalerweise mindestens zwei Kollektionen pro Jahr auf den Markt, die außerdem oft noch durch zusätzliche Modelle ergänzt werden. Um manuelle Prozesse weitgehend zu vermeiden und Ihre Produktivität zu erhöhen, haben wir eine stabile Übersetzungs-API entwickelt, mit der Sie unsere Dienste direkt in Ihr Back Office integrieren und so Ihren Bestellvorgang automatisieren können.

Verbinden Sie Ihre E-Commerce-Plattform

Wir haben spezielle Integrationen für die beliebtesten Handelsplattformen und PIM-Systemen auf dem Markt entwickelt, mithilfe derer Sie Ihre Übersetzungsaufträge automatisch an TextMaster senden können und die fertigen Übersetzungen am Ende zugeschickt bekommen.

Ein Netzwerk aus Übersetzern, die sich auf Mode spezialisiert haben

Durch unseren strengen Auswahlprozess stellen wir sicher, dass unsere Mode-Übersetzer innerhalb der bestmöglichen Bearbeitungszeit kontinuierlich hochqualitative Übersetzungen liefern. Ihre Branchenerfahrung und die äußerst guten Kenntnisse der relevanten Konzepte und der Terminologie ermöglichen es ihnen, alle denkbaren Inhalte zu übersetzen, vom Produktkatalog bis hin zu Marketingmaterialien.

Unsere Übersetzer bieten Ihnen die folgenden Vorteile:

Schnelle Bearbeitungszeiten

Unsere Online-Plattform erhöht die Produktivität unserer Übersetzer und verkürzt so die Bearbeitungszeiten um mindestens 30 und maximal 50 % im Vergleich zu traditionellen Agenturen.

Qualitätsversprechen

Unsere professionellen Projektmanager überwachen Ihr Projekt, um sicherzugehen, dass Ihre Liefertermine eingehalten und Ihre Anforderungen erfüllt werden. Durch diese hohen Qualitätsstandards ist es uns gelungen, jedes Jahr aufs neue eine Kundenzufriedenheit von 98 % zu erzielen. Erfahren Sie mehr über unser Qualitätsversprechen.

Wettbewerbsfähige Preise

Zusammen mit den indirekten Einsparungen aufgrund Ihrer erhöhten Produktivität durch die Nutzung unserer Online-Tools reduziert Text-Master die Kosten außerdem auch durch unsere Echtzeit-Translation-Memory-Technologie erheblich. Im Durchschnitt können unsere Kunden zwischen 30 und 50 % der Kosten einsparen.

Projektmanagement von Anfang bis Ende

Sie können Ihre Arbeit auch vollständig an unsere Projektmanager übergeben, die Ihren gesamten Auftrag abwickeln werden. Unser Team kümmert sich auch um die Bearbeitung Ihrer Dateien, die Auswahl eines Übersetzerteams und das Anlegen neuer Projekte. Bei komplexen Aufträgen kann sich unser Team auch um den Export der Dateien und die Integration der finalen Übersetzung in Ihr System kümmern.

Bitten Sie uns um einen Kostenvoranschlag

TextMaster arbeitet bereits mit:


  • Luxus- & Modemarken

  • Online-Shops & -Händlern

  • Zeitschriften & Online-Verlagen

  • Guides & Produktvergleich-Seiten

  • Bloggern & Einflussnehmern

Dabei übersetzen wir folgende Inhalte im Bereich Mode:


  • Produktbeschreibungen für Kleidung

  • Redaktionelle Inhalte zum Thema Mode

  • Gesetzliche Bestimmungen

  • Markenbeschreibungen

  • Modeblog-Einträge



  • Kataloge & Lookbooks

  • Newsletter

  • Pressemitteilungen

  • AdWords-Kampagnen

  • SEO-Inhalte zum Thema Mode


Sézane

Sézane ist eine französische Online-Modemarke, die international Ihren Durchbruch feiern konnte. Dabei griff das Unternehmen auf TextMaster zurück und beauftragte uns mit der Übersetzung all seiner Inhalte: Web-Inhalte, Mobile-Inhalte, Produktbeschreibungen und redaktionelle Inhalte. Ein wichtiger Aspekt dieser Marke ist ihre junge und dynamische Persönlichkeit, die unsere Übersetzer mit dem richtigen Ton geschickt übermitteln konnten.

REDAKTIONSDIENSTE IM BEREICH MODE

Modetexte müssen informativ, aber auch ansprechend formuliert sein, um neue Kunden zu gewinnen. Unsere Autoren haben Erfahrungen darin, ansprechende Modetexte und Produktbeschreibungen zu verfassen, die den Verkauf fördern.

Kontaktieren Sie uns

DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE QUALITÄTSKONTROLLE

Wenn Sie eine große Website oder einen umfassenden Online-Shop mit tausenden Produkten verwalten, kann es schon mal vorkommen, dass Sie etwas übersehen. Unsere Korrekturleser sorgen dafür, dass Ihre Inhalte 100 % fehlerfrei sind, sodass das Image Ihrer Marke nicht beschädigt wird.

Kontaktieren Sie uns

Sie haben ein Projekt?