Im modernen Zeitalter sind technische Übersetzungen für Millionen von Unternehmen, die ihre Produkte weltweit herstellen und verkaufen, extrem wichtig. Aufgrund der komplexen und sehr speziellen Thematik sind technische Übersetzung nie eine leichte Aufgabe. Aus diesem Grund arbeiten wir mit Fachübersetzern zusammen, die mit CAT-Tools arbeiten und von uns technisch unterstützt werden, um dem Kunden einheitliche Übersetzungen bieten zu können.

TextMaster hat im Vergleich zu traditionellen Übersetzungsbüros einen neuen Weg eingeschlagen und wird diesen auch in Zukunft weitergehen. Das Unternehmen hat nicht nur ein Netzwerk aus Übersetzern aufgebaut, die in über 10 Teilfachgebieten spezialisiert sind, sondern auch seine eigenen hochmodernen Übersetzungstechnologien entwickelt, um Ihre Kosten und Bearbeitungszeiten erheblich zu senken. Wir können all Ihre technischen Übersetzungsprojekte in über 200 Sprachpaaren zu jeder Tages- und Nachtzeit übernehmen.

Technische Übersetzung über TextMaster

Technische Übersetzungen sind allzu oft sowohl komplex als auch sehr umfangreich. Unter Beachtung dieser beiden wiederkehrenden Eigenschaften hat TextMaster sich dazu entschlossen, sich auf technische Übersetzungen zu spezialisieren und dabei innovative Technologien zu verwenden, die in Verbindung mit Fachübersetzern unmittelbare Vorteile für den Kunden bieten:

Wir übersetzen alle Formate

TextMaster übersetzt fast alle Dateiformate und gestaltet die Beauftragung und den Erhalt Ihrer Übersetzung damit so einfach wie möglich, da der Kunde am Ende keine Formatierungsarbeiten mehr durchführen muss. Erfahren Sie mehr

API- und PIM-Integration

TextMaster steht Ihnen als API zu Verfügung, wodurch Sie in den Genuss eines voll automatischen Bestellprozesses für Übersetzungen kommen. Ihr System wird mit TextMaster verbunden und sendet und empfängt alle Übersetzungen automatisch. Wir sind außerdem in alle wichtigen PIM-Systeme auf dem Markt integriert, wodurch das Senden von Produktinformationen für Sie noch einfacher wird. Erfahren Sie mehr

Ihr eigenes Translation Memory und Glossar werden in Echtzeit aktualisiert.

TextMaster hat seine eigenen Technologien für ein interaktives Glossar und ein Echtzeit-Translation-Memory entwickelt. Unsere Lösungen stellen nicht nur sicher, dass Ihre Inhalte absolut einheitlich sind und dass die relevante Terminologie der jeweiligen Branche verwendet wird, sondern sorgen auch dafür, dass Sie im Vergleich zu traditionellen Translation Memories bis zu 30 % mehr Kosten einsparen. Erfahren Sie mehr

Beauftragen Sie Ihre Übersetzung online

Bei TextMaster können Sie Ihre Übersetzung zu jeder Tages- und Nachtzeit direkt online beauftragen. Die Kosten für die Übersetzung werden sofort auf Basis der von Ihnen bereitgestellten Informationen kalkuliert und Ihr Auftrag wird sofort bearbeitet. Außerdem können Sie den Fortschritt Ihrer Übersetzungen live verfolgen und auf Wunsch direkt mit Ihren Übersetzern in Kontakt treten. Erfahren Sie mehr.

Ein Netzwerk aus erfahrenen technischen Übersetzern.

TextMaster arbeitet mit den qualifiziertesten technischen Übersetzern auf dem Markt zusammen, die nach einer gründlichen Überprüfung sorgfältig ausgewählt wurden. Wir stellen auch Übersetzerteams für einzelne Kunden zusammen, sodass Sie langfristige Arbeitsbeziehungen mit denselben Übersetzern aufbauen können. Unsere Projektmanager sind stets präsent und überwachen all Ihre Projekte, um sicherzugehen, dass Ihre Liefertermine eingehalten und Ihre Anforderungen erfüllt werden. Erfahren Sie mehr über unsere Qualitätsverpflichtungen.

Bitten Sie uns um einen Kostenvoranschlag

cloudwatt

Cloudwatt

Cloudwatt, ein Tochterunternehmen von Orange und Thalès, hat TextMaster damit beauftragt, 270.000 Wörter einer technischen Dokumentation zum Thema Cloud-Computing aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen.

Daraufhin haben wir ein Team aus qualifizierten Übersetzern, die im Bereich IT spezialisiert sind, zusammengestellt und konnten die Übersetzung in weniger als drei Wochen an den Kunden liefern.

Zu unseren Kunden gehören bereits:


  • Elektronikhersteller

  • Industrielle Hersteller

  • Teilehersteller

  • Software-Unternehmen

  • IT-Service-Unternehmen

  • Abteilungen für Forschung und Entwicklung

Dabei kümmern wir und um folgende Arten von technischen Übersetzungen:


  • Technische Dokumentationen

  • Produktinformationsmanagement-Systeme

  • Bedienungsanleitungen

  • Schulungsunterlagen

  • Sicherheitshandbücher

  • Stücklisten



  • Ausschreibungen

  • Kataloge

  • Forschungsberichte


Bitten Sie uns um einen Kostenvoranschlag