Die Luxusbranche ist von Natur aus international geprägt und Marken müssen dazu in der Lage sein, sich neuen Märkten anzupassen, wobei das Prestige des Markenimages nicht verloren gehen darf.

Das erfolgreiche Übertragen eines Markenimages durch die Lokalisierung von Inhalten für ein lokales Publikum verlangt die Unterstützung eines Experten.

TextMaster verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Luxusmarken und ist dazu in der Lage, überzeugende und einnehmende Inhalte für neue Märkte zu verfassen.

Dabei bieten wir mehr als nur traditionelle Übersetzungsdienstleistungen an, indem wir fortschrittliche Technologien in unser Übersetzungsangebot integrieren. In Verbindung mit den Fachkenntnissen der Übersetzer in unterschiedlichen Luxussegmenten wie zum Beispiel Schmuck, Lederwaren, Uhrmacherkunst und Haute Couture sind wir dazu in der Lage, den Übersetzungsprozess erheblich zu optimieren

Warum sich Luxusmarken für TextMaster entscheiden

TextMaster bietet hochqualitative Übersetzungen, indem wir sowohl branchenführende Übersetzungstechnologien als auch ein Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern bieten.

Ein Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern.

Unser Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern Die Kombination aus umfangreichen Erfahrungen und fundierten Kenntnissen über Ihre Branche ermöglicht es unseren Übersetzern, Übersetzungen anzufertigen, die den höchsten Ansprüchen genügen.

Ein handverlesenes Übersetzer-Team

TextMaster stellt ein Team aus qualifizierten Übersetzern zusammen, das langfristig an Ihren Projekten arbeitet. Dadurch erlangen die einzelnen Übersetzer umfassende Kenntnisse über Ihre Marke und Ihre Anforderungen und garantieren Ihnen auf diese Weise, dass ihre Übersetzungen all Ihre Bedürfnisse erfüllen.

Ein engagiertes Projektmanagement-Team

Die Projektmanager von TextMaster können Ihre Übersetzungsprojekte anlegen und sich von Anfang bis Ende darum kümmern, vom Hochladen der Inhalte, der Zuweisung der Übersetzer, dem Erstellen eines detaillierten Briefings bis hin zur Koordinierung des Projekts usw. Mit dieser “schlüsselfertigen” Lösung wird Ihnen eine spezielle Kontaktperson zur Verfügung gestellt, an die Sie sich während des gesamten Projekts wenden können.

Qualitätsversprechen

TextMaster sorgt durch ein systematisches Überarbeitungsverfahren dafür, dass die Qualität der finalen Übersetzungen Ihren Anforderungen enstpricht. Die Übersetzer müssen außerdem einen strengen Rekrutierungsprozess durchlaufen, um Teil unseres Netzwerks aus professionellen Übersetzern zu werden. Ihre Arbeiten werden kontinuierlich überprüft, um sicherzugehen, dass sie den Richtlinien des Projekts entsprechen. Schließlich werden die Übersetzungen korrekturgelesen und bewertet, um sicherzugehen, dass sie unseren Qualitätsstandards entsprechen.

 

Sie haben ein Projekt?

Die wesentlichen Vorteile von TextMaster

Beauftragen Sie Ihre Übersetzung online

Auf unserer Übersetzungsplattform können Sie zu jeder Tages- und Nachtzeit problemlos mehrsprachige Übersetzungen in über 50 Sprachen online beauftragen. Dabei können Sie aus einer Reihe von kundenspezifischen Optionen wählen, um Ihren Projektanforderungen gerecht zu werden.

Verwalten Sie Ihre Glossare

Mit TextMaster können Sie Ihre eigenen Glossare erstellen, mithilfe derer Ihr bevorzugtes Vokabular automatisch in die Übersetzungen integriert wird. Durch den einheitlichen Schreibstil sorgen Sie dafür, dass Ihre Übersetzungen ein konsistentes Markenimage verkörpern.

Erstellen Sie ein Translation Memory

Das Echtzeit-Translation-Memory von TextMaster, Memento, schlägt bereits übersetzte Textstellen vor, sodass Ihre Übersetzer nicht unnötigerweise Wiederholungen, die von Ihnen bereits freigegeben wurden, erneut übersetzen müssen. Kleine inhaltliche Aktualisierungen werden dadurch auch einfacher, denn Memento ist dazu in der Lage, die zu übersetzenden Änderungen direkt zu identifizieren.

Arbeiten im Team

Auf der TextMaster-Plattform kann Ihr Team dank der Multi-Account-Funktion zusammenarbeiten. Über diese verschiedenen Accounts verwalten Sie die Abrechnung, überwachen den Projektstatus und erteilen Freigaben.

Fordern Sie ein individuelles Angebot an