Talent trifft auf
Technologie

GlobalTMS : das Translation-Management-System

Verwalten Sie alle Übersetzungsaufgaben Ihres Unternehmens mit GlobalTMS, dem Translation-Management-System (TMS) von TextMaster. Starten Sie Ihre Projekte unabhängig voneinander und profitieren Sie von einem breiten Spektrum an Funktionen: Echtzeit-Projektverfolgung, Zusammenstellung eines Übersetzerteams, Multi-Konten-Management, Erstellung von Validierungsworkflows, Zentralisierung der Terminologie…

MEMENTO^TM: das Echtzeit-Translation-Memory

Nach einer intensiven Recherche und umfangreichen Investitionen hat TextMaster das erste Cloud-basierte Echtzeit-Translation-Memory, Memento™, erstellt, das Texte sowohl innerhalb einer Datei als auch Datei-übergreifend auf Wiederholungen analysiert. Auf diese Weise können kleine Veränderungen an Ihren bereits vorhandenen zu übersetzenden Dokumenten vorgenommen werden, ohne dass dabei Kosten für bereits übersetzte Texte entstehen. Als Teil der TextMaster-Plattform wird MementoTM mit neuen Texten in Echtzeit aktualisiert, ganz egal wie viele Übersetzer an diesen Dokumenten gerade arbeiten. Die Vorteile, die dadurch für Sie entstehen, sind sofort sichtbar: eine höhere Qualitätskonsistenz, schnellere Bearbeitungszeiten und bis zu 60 % Kosteneinsparungen.

LEXIO™: das interaktive Übersetzungsglossar

Erstellen Sie mit LEXIO™ Ihr benutzerdefiniertes Glossar und importieren Sie es jederzeit auf unsere Plattform. Die Begriffe Ihres Glossars werden dann automatisch erkannt und in Echtzeit Ihren Übersetzern vorgeschlagen. So haben Sie die Sicherheit, dass Sie qualitativ hochwertige und kohärente Inhalte mit den von Ihnen freigegebenen Begriffen erhalten.

POST-EDITOR™: die automatische Übersetzung mit Lektorat

Nutzen Sie mit POST-EDITOR™, unsere intelligente automatische Übersetzungslösung, das Beste aus maschineller Übersetzung und menschlichem Sprachgefühl. Ihre Inhalte werden von den besten maschinellen Übersetzungsmaschinen auf dem Markt vorübersetzt und anschließend von unseren Fachübersetzern lektoriert und korrigiert.

Die TextMaster-API: unsere Dienstleistungen in Ihr System integriert

Einfach ausgedrückt ermöglicht Ihnen die TextMaster-API den direkten Zugang zu unseren Diensten direkt über Ihre eigene Schnittstelle, wodurch Ihr Workflow automatisiert wird und Sie mit unserem Netzwerk aus erfahrenen Autoren und Übersetzern in Kontakt treten können. Dabei können Sie so viele oder wenige Funktionen hinzufügen wie Sie möchten: Übersetzungen senden/empfangen, Zusatzoptionen auswählen oder bevorzugte TextMaster beauftragen. Die API optimiert Ihren Workflow.

Was die TextMaster-API für Sie tun kann

Übersetzungs-Plugins, die Ihr Leben verändern werden

TextMaster ist in die besten Plattformen auf dem Markt voll integriert, zu denen auch CMS-, PIM-, E-Commerce- und Lokalisierungslösungen gehören. Daher können Sie Ihre App oder Website ganz einfach über Ihre bevorzugte Lösung übersetzen lassen.

Erfahren Sie mehr über unsere Integrationen

Viele unterschiedliche Dateitypen

Unsere stabile Plattform kann mit vielen unterschiedlichen Dateitypen arbeiten, zu denen auch Dokumente (MS Office, Adobe Suite usw.) und Lokalisierungsdateien gehören, die für Websites oder Mobile-Apps verwendet werden, wie zum Beispiel .string, .po, .xlif, .yml, .srt, .json, .html usw.

Schauen Sie sich alle unterstützten Dateiformate an